琴院学子在海外做志愿者:这只是一件小事

近日,新冠肺炎疫情在全球持续扩散蔓延,身处英国的李思佳思量再三,没有回国,“留守”在英国的她反而成为一名翻译志愿者,帮助更多的人了解疫情。李思佳是琴岛学院2019届外语系毕业生,目前在英国莱斯特大学全球化与媒体专业读研究生。

尽己所能,让更多人关注疫情发展

疫情在意大利爆发后,一直关注国内抗“疫”形势的李思佳敏感的意识到国外疫情防控形势的严峻,在担心英国疫情发展的同时,她开始留意志愿者招募信息,希望能帮助到有需要的人。学习媒体专业的她,发挥专业特长,成为NGO (Non Government Organization,非政府组织)的一名翻译志愿者,将意大利地区的疫情信息翻译成英语,让世界上更多的人及时关注到疫情地区的形势,加强自我防范意识,采取预防措施。

谈起做志愿者的初衷,李思佳说,英国是一个老龄化严重的国家,她常常在超市里看到买不到口罩的老年人面对空荡荡的货架徘徊,这种压抑感让她意识到,“当全世界都在面对一个难题的时候,需要有人主动站出来帮助他人。这种帮助,对我们而言可能仅仅是举手之劳。”

志愿服务已经成为一种习惯

关注志愿者招募信息,对李思佳而言,是一种习惯使然,因为读大学时,她就连续参加了4年志愿服务活动,是一名资深的琴岛志愿者。

志愿服务是“第二课堂”的重要组成部分,是青年学子走出校园、走向社会、了解国情的重要渠道。无论是参与护林防火和宣传劝导志愿服务活动,还是参加青岛海上马拉松、上海合作组织青岛峰会等大型赛事赛会,都让她收获很多。“不管是生活中的小事,还是看似‘光鲜’的国际赛事,琴岛志愿者的每一段经历都是帮助我们走的更远的积累。”李思佳说。

也正是这些丰富的经历,让她觉得,做一名翻译疫情的普通志愿者,“只是一件很小的事”。

面对疫情,需要所有人携手对抗

面对日益严重的疫情防控形势,李思佳所在的英国莱斯特大学也已经停课,全部改为网上授课。为了避免转机过程中造成交叉感染,她没有选择回国,在住所中自觉进行隔离。

“我研究生的专业就是全球化与媒体,这次疫情真的完全改变了全球化的进程,也深切影响到了我们每一个人。”李思佳说,她仿佛来到了《未来简史》所描绘的世界,疾病与人类的衰老是同步的,作为地球村的村民,每一个独立的个体都需要携手对抗它。

疫情爆发后,谁都不是局外人。她相信,大家团结起来,一定能战胜疫情。